Monday 19 March 2012

Baking Sunday

A delicious fruity tea loaf

Yesterday was one of those Sunday days of rain and poor weather, so in the morning we decided to go for some local car boots which always you find little treasures for very little money. In the afternoon instead, I decided to bake a "tea loaf" and sow indoors some seeds for the allotment. 


So I put my new colourful apron cost 1 pound and spent a beautiful afternoon in the kitchen!

Here it is the fantastic recipe for a "Banana tea loaf with cranberry & cardamom". I picked the recipe from the supermarket recipe´s display and i gave it a try. A delicious fruity loaf!




Ayer era uno de esos domingos de lluvía y mal tiempo, así que por la mañana decidimos y a un par de mercadillos locales dónde encuentras gangas a un precio extraordinario. En cambio, por la tarde decidí quedarme en casa a sembrar unas semillas para plantar en el huerto y también hornear un bizcocho.

Así que me puse mi nuevo colorido delantal (de una libra) y me pasé una maravillosa tarde en la cocina! 

Aquí está esta fantástica receta para "el bizcocho de plátano, arándanos y  cardamomo".


Ingredientes:
- 1 bolsita de té verde
- 50 g de arándanos secos
- 225 g de harina con levadura incorporada
- 1 cucharada de levadura en polvo
- 6 vainas de cardamomo
- 50 g mantequilla en dados
- 100 g de azúcar morena
- Ralladura de piel de naranja
- 1 huevo
- 2 plátanos maduros


Preparación:

1. Precalentar el horno a 180º. Untar de mantequilla el molde y poner en la base un poco de papel para hornear. Echar 150ml de agua hirviendo en una taza, poner los arándanos e infusionar el té por 5 minutos. Después retirar la bolsa de té y dejar enfriar.

2. Poner la harina y la levadora en polvo en un cuenco. Machacar las vainas de cardamomo, para sacar las semillas de dentro que juntarás con la mezcla de harina. Echar la mantequilla en dados y mezclar bien. Añadir el azúcar y la ralladura de naranja.


3. Batir el huevo y añadirlo a la mezcla. También el té con los arándanos, y los plátanos machacados. Mezclar todo muy bien y echarlo en la fuente para hornear manteniendo un mismo nivel. Hornear durante 50-60 minutos hasta que haya aumentado y esté dorado. (Para saber si está hecho, yo a veces meto un cuchillo y lo saco. Si está seco, está hecho, si hay restos, falta tiempo).

Después sacarlo del horno, quitar el papel y dejar enfriar en una rejilla. Envolverlo y dejarlo durante 24 horas para que los sabores se mezclen bien. Después servir en rodajas.



*se puede congelar bien, envuelto en papel para hornear cada rodaja. Bon apetit ;-)

Wednesday 14 March 2012

street art


As a designer I think that street art plays a big interest on my creativity, I like to see around and find little treasures on my walks or travels. I always like BANKSY and his way of putting out things and facts.

Siendo diseñadora, el arte callejero juega un gran interés en mi creatividad, me gusta mirar a mi alrededor y encontrar pequeños tesoros en mis paseos o viajes. Siempre me ha gustado el artista BANKSY y su manera de ver la vida.
BANKSY
OLEK
However lately, I have been hear of an artist called OLEK which is using the craft art of crocheting as a way of expressing herself and how stunning work I should say. In the video which I share, you can see some of her most relevant works, along with another artist called SWOON which is a new name for me. She uses her own drawings as a graffiti to manifests along streets and also a new concept to sculpture to approach new directions on Art.


Sin embargo, hace unos meses descubrí una artista llamada OLEK la cual usa el arte del crochet como modo de expresarse ella misma, y tiene una obra maravillosa. En el video que comparto, podéis ver algunos de sus trabajos más importantes, junto con otra artista nueva para mí, llamada SWOON. Ella usa sus propios dibujos a forma de graffitis para expresarse y también un nuevo concepto de escultura que llena nuevas direcciones en Arte.
SWOON


Hope you will find this video fascinating as I did. Enjoy it!

 
Espero que os guste el video Sorry en Inglés).






References of the artists  // referencias de los artistas:



Tuesday 13 March 2012

colorstrology

Hi all,
I have been out of the track for some weeks but coming back with lots to share.
As a designer I am always fascinated with COLOUR and the link I am sharing today is outside UK but nice to try and share. Hope you would like it:
http://www.colorstrology.com/colorstrology_sniffer.html

Hola a todos,
he estado unos días fuera de pista pero vengo con muchas cosas para compartir.
Como diseñadora, siempre me fascina el uso del color y el enlace que comparto hoy es de fuera de UK pero algo curioso para probar y compartir. Espero que os guste: http://www.colorstrology.com/colorstrology_sniffer.html