Monday 30 April 2012

Starting up

If you are in the path of starting up a new business from home (1), the first book I recommend is really helpful and easy to read. Moreover, if you are in the creative field and you don´t know how to sell your crafts locally and online (2), the second book noted here, is for you!

The first one: "How to start a business from home" written by Emma Jones is fresh, innovative and full of good tips and advices to make the business easier and successful. I highly recommend it!
If you wish to know more about the author, please, visit her website here.

The second one: "The handmade marketplace"  written by Kari Chapin, is also very stimulating and a creative approach in how to sell your crafts locally and online. Very inspiring and with great recipes for success. 
To know more about Kari Chapin, please, click here

Hope you will enjoy as much as I am doing!
Happy reading and success :-)


Si estás pensando poner en marcha un nuevo negocio desde tu casa(1), el primer libro que recomiendo es realmente útil y fácil de leer. Por otra parte, si estás en el campo creativo y no sabes cómo vender tus artesanías a nivel local y web (2), el segundo libro que recomiendo aquí, es para ti!

El primer libro: "How to start a business from home" ("Como empezar un negocio desde casa") está escrito por Emma Jones y es fresco, innovador y lleno de buenos datos y consejos para hacer que tu negocio funcione de la manera más fácil. Lo recomiendo! Si quieres saber más sobre la autora, visita su página web aquí. (en inglés).

El segundo libro: "The handmade marketplace" ("El mercado artesanal") escrito por Kari Chapin, es un libro muy estimulante y con un enfoque creativo para vender tus artesanías de forma local o en internet. Un libro muy inspirador y con recetas para el éxito.
Si quieres conocer más sobre Kari Chapin, picha Aquí

Espero que los disfrutes tanto como yo!
Feliz lectura y éxito :-)


Saturday 28 April 2012

Britain is making it

Yesterday I went to London to join an evening of British collaboration, innovation and fully inspiration at my favorite museum in the capital, the Victoria & Albert Museum.

My t-shirt design. Copyright © Gloria Urech
In celebration of the "British Design 1948-2012" exhibition taking place at the moment in the museum, V&A organised an evening of creative collaboration through lively talks, workshops, irreverence and inspiration.

All events were free and there were quite a lot, distributed in different places of the museum. Some were taking place at the same time so, first, I decided to see the Video Installation "Máthair" by Kathryn Ferguson & Weirdcore. "Máthair", Irish for Mother, is an exploration of the religious and cultural rituals experienced by filmmaker on a holy pilgrimage with her mother.
Here is the link, if you want to watch it > Máthair.

After I joined, the "Designer Speed Dating", which were talks of 5-10 mins by Anna Lomax, Jason Bruges, Andrew Merritt, Richard Shed and Rolf Knudsen.

After some talks I queue for some time to get in a couple of creative workshops. The first is was "Pants printing with fashion designer David David" who revealed us the technique behind his trademark geometric design style to us, the participants, to create our own piece of art! I really enjoyed :-)

By the end of the evening, I stopped by Bethan Laura Wood (a super crazy astist) and Fabien Capello at "A Passion for Pattern" lunchroom, where I create a mini masterpiece using sticky back plastic. Very Inspiring!


Ayer me fui a Londres para disfrutar de una velada de creación, inspiración e innovación Británica en mi museo favorito de la capital, el Victoria & Albert Museum.

Dada la reciente exposición que se está celebrando estos meses en el museo "Diseño Británico 1948-2012", V & A organizó una tarde de colaboración creativa a través de charlas animadas, talleres, irreverencia e inspiración.

Todos los eventos eran libres y había muchos, distribuidos en diferentes lugares del museo. Algunos se llevaban a cabo al mismo tiempo, así que, en primer lugar, me decidí a ver la vídeo-instalación "Máthair" por Kathryn Ferguson y Weirdcore. "Máthair", en irlandés significa Madre, y es una exploración de los rituales religiosos y culturales experimentados por la cineasta en una santa peregrinación con su madre. Si quieres ver el vídeo, pincha > Máthair.

Después me incorporé, en el punto de encuentro "Designer Speed ​​Dating", en el que los siguientes diseñadores Anna Lomax, Jason Bruges, Andrew Merritt, Richard Shed y Rolf Knudsen daban charlas de 5-10 minutos bastante interesantes sobre Diseño.

Después de algunas conversaciones me fuí a hacer cola a un par de talleres creativos. El primero se llamaba "crea prendas con el diseñador de moda David David", que nos reveló la técnica detrás de su propia marca de estilo geométrico para que nosotros crearamos nuestra propia prenda! Me gustó mucho :-) (mi diseño está arriba).

Mi patrón - Copyright © Gloria Urech
Al final de la tarde, pasé por el taller de Bethan Laura Wood (una artista super crazy y muy inspiradora) y Fabien Capello en "Pasión por los patrones" dónde pude crear mi precioso patrón con el uso de pegatinas de plástico. Muy inspirador! 

Wednesday 18 April 2012

zenhabits...breathe

Leo talking. Image source from his blog zenhabits
Good morning,

some months ago I found Leo Babauta´s blog "zenhabits ... breathe" and I subcribe to him when I read some of his posts and find them very interesting! Even if Leo is not English and my blog is mainly how I see UK through my eyes, when I find a good topic to share, I do!

The way of Leo to reach the people to share things and topics are full of love and compassion and his writing is simple, captivating and focused. He wrote several books and one is also free to download which I am reading at the moment, FOCUS: a simplicity manifesto in the age of distraction.

In today´s post, he talks about Why We Overplan which gave us new tips and very helpful for those people who overplan (in their daily lives especially...)

If you are curious to know more about him click Leo´s bio and if you need to stop for a couple of moments, read breathe.

**Here i make a pause and for those people that want to try a simple meditation, follow the steps. Meditate does not mean to leave the mind in white, it means to observe our Breathe and little by little became more relax. So if you want some moments of calm and re-focus, close your eyes and take deep breathes during 2-5 minutes. Inhale through the nose and feel how your solar plexus is filled with fresh air and exhale trough your mouth slowly. If you can and you dare, as you inhale, mentally say the word "SO" and as you exhale, the word "HAM". This is a mantra that helps you to focus.
You can do this little meditation anywhere. Try to do it for several days and you will see the benefits!**



Buenos días,
(Perdón a los españoles porque todos los enlaces están en inglés)

hace unos meses encontré el blog de Leo Babauta "zenhabits ... breathe" y me subcribí a él después de leer algunos de sus mensajes los cuales encuentro muy interesantes! Incluso si Leo no es Inglés y mi blog se base en cómo veo UK a través de mi mirada, cuando encuentro algo interesante para compartir, lo hago!

Hay que destacar la manera en la que Leo llega a las personas para compartir tópicos que están llenos de amor y compasión a través de su escritura simple, cautivadora y enfocada. Él ha escrito varios libros y uno de ellos es gratis para descargar (el cual estoy leyendo en estos momentos) FOCUS: a simplicity manifesto in the age of distraction.

En el mensaje de hoy, Leo comenta por qué hacemos demasiados planes Why We Overplan y nos da algunos consejos sobre todo a áquellos que lo hacen en sus vidas diarias...

Si quieres saber más sobre Leo Babauta, pincha Leo´s bio y si necesitas hacer una pausa por unos momentos, lee breathe.

**Y aquí hago un inciso para aquellas personas que quieran probar una meditación sencilla. Meditar, no significa dejar la mente en blanco. Meditar es observar nuestra respiración y poco a poco relajarse. Cuando decimos "Breathe" (respirar), significa que allá dónde estés, observes tu respiración.
Si quieres unos momentos de calma y enfocarte de nuevo, cierra los ojos y respira profundamente durante 2-5 minutos. Inspira por la nariz y siente como se llena tu plexo solar de aire puro y expira poco a poco el aire por la boca. Si puedes y te atreves, mientras inspiras, di mentalmente la palabra "SO" y mientras expiras, la palabra "HAM". Es un mantra que ayuda a re-enfocarse. 
Esta pequeña meditación la puedes hacer en cualquier sitio.
Intenta hacerla por varios días y verás los beneficios!**

Monday 16 April 2012

Liebster Blog Award

Today i have found in my "inbox" a great surprise. For first time, I have been honored with the Liebster Blog Award, given by La Colorista. Thank you so much!!!!

To continue with the tradition we have to follow these steps:
  1. Copy and paste the award in the blog, and link to the person who gave it to you.
  2. Nominate 5 of your favorite blogs that have no more than 100 followers and leave a comment on their blogs to let them know who received the award.
  3. Wish that those bloggers will pass on the award to other 5 blogs.
My Liebster Blog Award goes to:
  • Chelichina, Celia Bernardo, a continuos and inspirational artist with very colourful new trends.
  • Cayenita, Maria Virginia Motiel, a truly artist with fantastic illustrations in watercolours and her delicate touch.
  • Jessica Swift, a great artist full of colour with a great variety of surface design patterns applied in different patterns.
  • ro-nellaluna, Rocío de Dios, a great polifacetic artist with a fantastic talent in collage illustration.
  • Diane Marsland, an expert designer in textiles with a great variety for home and insteriors.
Congratulations to all of you!!!

Hoy me he encontrado con una sorpresa en mi "buzón". Por primera vez, me han honrado con el Liebster Blog Award, otorgado por parte de La Colorista. ¡Muchisimas gracias!!!!

Para continuar con la tradición de estos premios hay que seguir los siguientes pasos:
  1. Copiar y pegar el premio en el blog, y enlazar al blogguer que te lo otorgó. 
  2. Nominar a 5 de tus blogs favoritos y que no tengan más de 100 seguidores y dejar un comentario en sus blogs para hacerles saber que recibieron el galardón. 
  3. Esperar que esos blogger pasen el galardón a otros 5 blogs.
Mis Liebster Blog Aword van, pues, a:
  • Chelichina, Celia Bernardo, una artista siempre innovadora y con nuevas tendencias tan coloristas.
  • Cayenita, Maria Virginia Motiel, una verdadera artista con ilustraciones en acuarelas fantásticas y con su delicado toque.
  • Jessica Swift, una gran artista llena de color y experta en surface design aplicados en varios y distintos productos.
  • ro-nellaluna, Rocío de Dios, una gran artista polifacética, con sus maravillosas ilustraciones a base de collages.
  • Diane Marsland, una experta diseñadora textil con fantásticas ilustraciones para interiorismo.
¡Felicidades a todas!!!

Thursday 5 April 2012

Happy Eostre!

Easter cards & Knitted chocolate eggs from my mother-in-law

Recently one of my cousins asked me how English people celebrate Easter, so I decided to write a post about the subject.

In the UK Easter is one of the major Christian festivals of the year. It is full of customs, folklore, traditional food, pretty cards, chocolate eggs and hot cross buns sweets. However, Easter in Britain has its beginnings long before the arrival of Christianity. Many theologians believe Easter itself is named after the Anglo-Saxon goddess of the dawn and spring - Eostre or Ostara. The word estrogen, the female hormone, derives from her name. She was a fertility goddess, bringing longer, brighter days after the vernal equinox and the rabbit was her sacred animal.

Image from google
In Britain Easter occurs at a different time each year. It is observed on the first Sunday after the first full moon following the first day of spring in the Northern Hemisphere. This means that the festival can occur on any Sunday between March 22 and April 25. Not only is Easter the end of the winter it is also the end of Lent, traditionally a time of fasting in the Christian calendar. It is therefore often a time of fun and celebration.

On the Friday before Easter, Christians commemorate the crucifixion of Jesus Christ. Calling it 'Good Friday' may seem a bit bizarre, but some people think that it was once called God's Friday or Holy Friday.
The Friday before Easter Sunday and the Monday after are a bank holiday in the UK. Over Easter schools in the UK close for two weeks, just enough time to digest all the chocolate. 

Many of the symbols and traditions of Easter are connected with renewal, birth, good luck and fertility.  

Image from google
Easter eggs are a symbol of spring and new life. Exchanging and eating Easter eggs is a popular custom in many countries. In the UK before they were replaced by chocolate Easter eggs real chicken eggs were used, first, hard-boiled and dyed in various colors and patterns. The traditionally bright colours represented spring and light. Sadly, nowadays if you gave a child in Britain a hard-boiled egg on Easter Sunday, you would probably end up wearing it!

Since ancient times the egg has symbolized new life and been held in reverence as a sacred object. The intrinsic symbolism of such ritualised Eggs represented the Sun God (the golden yolk) and Fertility (the white shell symbolizing the White Goddess). 

Decoding the Eostre Egg; What do the Colours mean?
RED: Representing the power of New life, Vitality & Libido.
ORANGE: Evoking the Sun god, the warmth of Summer.
YELLOW: Summoning Creativity and the Wisdom of the Mind.
GREEN: Celebrating the Earth Mother clothed in verdant natural fertility.
BLUE: Representing the cool calming powers of Healing.
VIOLET: Tranquility, the end of disputes
WHITE: As in all traditions, standing for Purification & Protection from negativity.
BLACK: For the Mystery of the Crone Goddess.
SILVER: The Colour of the Triple Goddess, of her symbol The Moon, and of Spirituality.
GOLD: Representing The Sun God, the Light that brings Life.

Easter was once a traditional day for getting married, that may be why people often dress up for Easter. Women would make and wear special Easter bonnets - decorated with flowers and ribbons. Even today in Battersea in London there is a special Easter Parade, where hand-made bonnets are shown off.  

Hot cross buns, now eaten throughout the Easter season, were first baked in England to be served on Good Friday. These small, lightly sweet yeast buns contain raisins or currants and sometimes chopped candied fruit. Before baking, a cross is slashed in the top of the bun. After baking, a confectioners' sugar icing is used to fill the cross. 

An old rhyme was often sung by children awaiting their sugary treat:
"Hot cross buns,
hot cross buns,
one a penny, two a penny,
hot cross buns.
If you do not like them,
give them to your sons,
one a penny, two a penny,
hot cross buns."



Image from google
Recientemente, una de mis primas me preguntó cómo se celebra la Semana Santa en UK, así que me he decidido a escribir sobre el tema.

Image from google
La Semana Santa en el Reino Unido es uno de los festivales más importantes del año cristiano. Está lleno de costumbres, el folclore, la comida tradicional, tarjetas bonitas, los huevos de chocolate y los bollos dulces calientes. Sin embargo, la Pascua en el Reino Unido tiene sus orígenes mucho antes de la llegada del cristianismo. Muchos teólogos creen que la Semana Santa en sí lleva el nombre de la diosa anglosajona de la aurora y la primavera - Eostre o Ostara. La palabra "estrógeno", la hormona femenina, deriva de su nombre Eostre. Ella era una diosa de la fertilidad, ya que los días son más largos y más brillantes después del equinoccio vernal y el conejo era su animal sagrado.

En el Reino Unido, la Pascua cada año es en un tiempo diferente. Casi siempre es el primer domingo después de la primera luna llena tras el primer día de primavera en el hemisferio norte. Esto significa que la Pascua puede ocurrir en cualquier domingo entre el 22 de marzo y 25 de abril. Ya que es el final de la Cuaresma, tradicionalmente un tiempo de ayuno en el calendario cristiano, es a menudo un tiempo de diversión y celebración. 

Image from google
El viernes antes de la Semana Santa, los cristianos conmemoran la crucifixión de Jesucristo. Llamarlo "Viernes Santo" puede parecer un poco extraño, pero algunas personas piensan que una vez fue llamado "Viernes de Dios".

La Pascua en el Reino Unido se celebra desde el viernes santo hasta el lunes incluído.
En las escuelas, tienen cerca de dos semanas de vacaciones, tiempo suficiente para digerir todo el chocolate!

Muchos de los símbolos y las tradiciones de Pascua se relacionan con la renovación, el nacimiento, la buena suerte y la fertilidad.

Por ejemplo, los huevos de Pascua son un símbolo de la primavera y una nueva vida. Intercambiar y comer los huevos de Pascua es una costumbre popular en muchos países. En el Reino Unido antes de ser reemplazado por el chocolate, los huevos de Pascua se utilizaban, cocidos y teñidos en varios colores y patrones. Los colores brillantes representaban tradicionalmente la primavera y la luz. Lamentablemente, hoy en día si le das a un niño un huevo duro el domingo de Pascua, probablemente te lo comes tú!

Desde la antigüedad el huevo ha simbolizado una nueva vida y ha tenido reverencia como un objeto sagrado. La simbología intrínseca de estos huevos ritualizados representan el dios del sol (la yema de huevo de oro) y la fertilidad (la cáscara blanca que simboliza la Diosa Blanca).
Image from google
Descifrando el huevo de Eostre, ¿Qué significan los colores?
ROJO: Representa el poder de la vida nueva vitalidad y la libido.
NARANJA: Evocando el dios del Sol, el calor del verano.
AMARILLO: Invocación La creatividad y la sabiduría de la mente.
VERDE: Celebración de la Madre Tierra vestida de verde natural de la fertilidad.
AZUL: En representación de los poderes increíbles calmantes de la curación.
VIOLETA: Tranquilidad, el fin de las disputas.
BLANCO: Al igual que en todas las tradiciones, la purificación y protección contra la negatividad.
NEGRO: Por el misterio de la Diosa Anciana.
PLATA: El color de la Triple Diosa, de su símbolo de la Luna, y de la espiritualidad.
ORO: Representa al dios Sol, la Luz que trae la vida.

Desfile de Pascua 1969
Antigüamente, la Semana Santa era tradición para casarse, tal vez por eso la gente a menudo se visten para la Pascua. Las mujeres se hacen sombreros especiales decorados con flores y cintas. Incluso hoy en día en Battersea, en Londres hay un desfile de Pascua, donde sombreros hechos a mano se muestran durante el desfile.

Los bollos dulces calientesse comen todo el tiempo de Pascua pero la primera vez que se hornearon en Inglaterra se hicieron para servirse el Viernes Santo. Estos bollos pequeños, de levadura y ligeramente dulces contienen pasas y uvas de Corinto y fruta confitada. Antes de hornear, se hace una pequeña cruz en la parte superior del pan.

Una rima antigüa se cantaba a menudo por los niños que esperan su dulce:
"Hot Cross Buns,
bollos cruzados calientes,
uno un denario, dos un centavo,
panes calientes en cruz.

Si no les gustan,
darles a sus hijos,
uno un denario, dos un centavo,
panes calientes en cruz ".